www.saintjacques-hospitalet.fr/index.php

BanniereHSJ.jpg

Samedi 24 juin 2017

ACCUEIL

PRESENTATION

LE DEVENIR du CHEMIN de SAINT JACQUES

TEMOIGNAGES PELERINS SAINT JACQUES

HOSPITALITE PELERINE

TRADITION CHEMIN de SAINT JACQUES

 

Admin

Traduire/Translate



qrcode

PASSAGE des PYRENEES CHEMIN vers COMPOSTELLE


Translate(anglais). übersetzen(allemand). vertalen(néerlandais). 翻訳する(japonais). Przetłumacz(polonais). 번역하기(coréen). traducir(espagnol). översätta(suedois).přeloļit(tchèque). oversette(norvégien). išversti(lithuanien). traduce(roumain). oversaette(danois). Перевести(russe).

Pour adapter la taille de votre écran à la lecture de nos articles nous vous conseillons d'utiliser le zoom qui se trouve en bas à droite de votre écran et ainsi réduire le poucentage pour pouvoir lire en plein écran.




PASSAGE DES PYRENEES



INFORMATION IMPORTANTE

1er juillet 2015:

A cause du danger que cela représente pour les pèlerins, pour leur sécurité, le gouvernement de Navarre a décidé de fermer définitivement le passage des Pyrénées par la voie dites "route Napoléon" du 1er novembre au 31 mars. Ceci à partir de 2015.

Seul le passage par la voie historique de la vallée de Saint Jean Pied de Port à Roncevaux par Arnéguy et Valcarlos est donc possible du 1er novembre au 31 mars chaque année.



Sauvetage d'un homme et d'une femme au col de Bentarte.
Le 07 mars 2016.
Ils ont été rescapés de justesse.


La femme a eu des frais de secours a payer: 5300€ plus les frais d’helico 1400€
soit 6700€.
L'homme a du payer 450€.
Pour les deux vont s'ajouter à cela les frais d'hospitalisation car la totalité des secours est payante du 30 octobre au 31 mars et au delà en cas de négligence avérée.

Deux jours après 2 cyclistes sont secourus par hélico dans le col !


Pour lire la traduction de l'article espagnol.
CLIQUER ICI.


NEGLIGEANCE GRAVE DE CES PERSONNES ?
ou
MANQUE D'INFORMATION VRAIE ?


IL EST PEUT ETRE TEMPS
DE VRAIMENT INFORMER AVEC INSISTANCE LES PELERINS
DE LA VOIE PASSANT PAR VALCARLOS
et ce PAS SEULEMENT L'HIVER.


ET ARRETER D'ETRE DISCRET ou SILENCIEUX A CE SUJET,
POUR NE PAS DEPLAIRE,
MEME AU PRIX DE PLUSIEURS VIES,
Y COMPRIS CELLES DES SAUVETEURS.


Est-il normal que le document GRATUIT, EDITE DEPUIS 2013, par les Pompiers espagnols, le gouvernement de Navarre, les amis de Saint Jacques d'Espagne, document qui est très complet: Carte détaillée, graphique des dénivelés, conseils d'équipements, de prudence, concernant aussi la météo, EN 7 LANGUES, pour le passage par le col à 1450m et le passage par Valcarlos, ne soit ni diffusé ni affiché avant cette étape pour informer et laisser le choix aux pèlerins en toute connaissance de cause ?



Document auquel vous pouvez accéder avec le lien ci-dessous:

Pour accéder à ce document. CLIQUER ICI

Ci-dessous les recommandations en français de ce document :





Pourquoi il est dit à tous les pèlerins, nous l'avons aussi entendu: " Ne passez pas par Valcarlos, c'est dangereux vous marchez en bord de route nationale les camions vous frôlent (c'est faux) et c'est moins joli que par la montagne", (ce qui est faux) ?

Et on met une flèche au Stabilo sur le document distribué et ce sur la "voie" menant à 1450m en disant "le chemin c'est par là" ...
(situation encore vécue en 2016)

Parmi tout ceux qui donnent des renseignements négatifs sur la voie passant par Valcarlos, très très peu nombreux sont ceux qui l'ont faite à pied...



Photos de la voie par Valcarlos

Pendant huit ans nous avons parlé de la voie historique par Valcarlos à tous les pèlerins qui ont fait étape chez nous (et sur notre site internet où nous continuerons de le faire) notamment à ceux qui étaient ou avaient été malade, à ceux qui nous disaient ne pas avoir la condition physique et simplement à ceux qui voulaient économiser leur énergie par sagesse.
Chaque année il y a des morts et des accidents graves sur la voie passant à 1450m !
Qu'on vous réponde dans la vérité à cette question: "Combien il y a de victimes d'accidents médicaux graves, de décès, par an par le col de Bentarte d'un côté et par Valcarlos de l'autre ?".


Nous avons reçu des appels téléphoniques de personnes, y compris d'hospitaliers dont un certain Jacques M, nous reprochant vivement d'informer les pèlerins de l'existence de la voie passant par Valcarlos.


Rapatriement du corps d'un pèlerin décédé dans le col
par les pompiers espagnols


Il serait peut être temps d'arrêter de VENDRE (le mot vendre est juste) cette voie ouverte récemment par rapport à l'histoire du chemin.

C'est une voie de randonnée récente, ouverte par une association de randonnée qui en a fait le chemin de Saint Jacques.
Elle convient aux randonneurs, aux pratiquants du trek et à ceux qui sont à la recherche de l'exploit.

CETTE VOIE RECENTE
N'EST PAS UN PASSAGE MYTHIQUE DU CHEMIN
COMME ON VEUX LE FAIRE CROIRE AUX PELERINS


La voie passant par le col à 1450m est présentée aux pèlerins comme étant le chemin de Saint Jacques en manipulant l'histoire.
Simplement étudiez, comme je l'ai fait, l'historique du chemin dans le village de Valcarlos ceci à partir d'historiens sérieux et indépendants. Vous verrez.

Ne pas informer toute l'année les pèlerins ou volontairement très insuffisamment, de l'existence et des avantages de la voie passant par Valcarlos pour que celles et ceux qui ont un problème physique ou autre ou à cause des conditions météo, est une attitude indigne et ce au détriment de la santé voire de la vie des pèlerins.


Comme si on n'est pas pèlerin, si on ne passe pas par la montagne à 1450m, par cette voie qui est celle ayant le plus de dénivelé de tout le chemin.

Alors que la voie historique est celle passant par Valcarlos.

Toutes les armées celle de Charlemagne, celle de Napolëon, sont passées au moins difficile par Valcarlos, pour franchir les Pyrénées.


Valcarlos
La vallée de Carlos = la vallée de Charlemagne


Même chose pour les pèlerins du moyen-âge et jusque fin des années 80 (ce que j'ai vécu) qui ne cherchaient pas les difficultés, l'insécurité.

La voie dites "route Napolëon", OU IL N'EST JAMAIS PASSE, était un chemin qu'empruntaient les bergers pour aller dans les alpages.

Je me souviens que les habitants de Saint Jean Pied de Port rigolaient bien quand ce chemin a été baptisé "route Napolëon".

Lorsqu'une association de randonnée y a fait passer les pèlerins, décidant tout à coup que le chemin de Saint Jacques passait par là, beaucoup disaient "Les pèlerins, par là, ils ont pas fini d'avoir des problèmes".

PELERIN, POSES TOI PLUSIEURS QUESTIONS FONDAMENTALES :

POURQUOI LA VOIE PASSANT PAR VALCARLOS NE FIGURE PAS SUR LA CARTE DE CERTAINS GUIDES POUR CETTE ETAPE, y compris dans les guides d'une association nationale de randonneurs ?

POURQUOI LOCALEMENT ON NE DEVELOPPE QUE LE DISCOURS CONCERNANT LA VOIE PASSANT A 1450m ?

COMBIEN FAUDRA-T-IL DE MORTS et DE FAMILLES EN DEUIL,
DE PELERINS MIS EN SITUATION PERILLEUSE et EFFRAYANTE,
DE SAUVETAGES AVEC DES RISQUES POUR LES SAUVETEURS,
AVANT QUE CELA CESSE ?


UNE FOIS DE PLUS CES DISCOURS ET PUBLICATIONS (qui utilisent le nom "Chemin de Saint Jacques" parce qu'il fait vendre) N'ONT RIEN A VOIR AVEC LES PELERINS DU CHEMIN DE SAINT JACQUES.

LA PROMENADE EN MONTAGNE, LES PROMENEURS, C'EST UNE CHOSE.

LE CHEMIN DE SAINT JACQUES et LES PELERINS
C'EST AUTRE CHOSE QUI N'A RIEN A VOIR
AVEC LA RANDO ou LA PROMENADE EN MONTAGNE.

SAUF SI ON CONSIDERE QUE LES PELERINS SONT DES MOUTONS A TONDRE Y COMPRIS AU PRIX DE LEUR SECURITE et DE LEUR SANTE.


IMPORTANT: Ce chemin "route Napolëon", entre Saint Jean Pied de Port et Roncevaux, est maintenant goudronné sur 75% de sa longueur : De Saint Jean Pied de Port à la statue de la Vierge de Biakorri.




PASSAGE DES PYRENEES
PAR LA VOIE DE LA VALLEE

Saint Jean Pied de Port à Roncevaux
par Arnéguy et Valcarlos



La voie historique de la vallée par ARNEGUY et VALCARLOS
est la voie de droite


IL EST TRES IMPORTANT :

Environ 500m après la sortie de Saint jean Pied de Port :



Qu'aussitôt après cette maison (en travaux) vous descendiez le chemin à droite.
Ceci est balisé.




Vous traverserez ensuite un pont sur le torrent.

Ainsi vous ne restez pas en bord de route.


CETTE VOIE EST :

- La voie historique.
Il y avait 4 hôpitaux pour les pèlerins au moyen-âge à Valcarlos.
Valcarlos signifie: la vallée de Charlemagne.

Les premières fois où j'ai fait le chemin en 1980, 1983, nous passions tous par Valcarlos.
C'était la voie unique pour passer les Pyrénées.

- Très bien balisée.


Balise de la voie Roncevaux par Valcarlos
Photo copyright Hospitalet Saint Jacques


- Beaucoup moins fatigante:



1780m de dénivelés positif + négatif par la route dites "Napoléon".

780m de dénivelés positif + négatif par VALCARLOS

- Plus courte.

- Comporte 2 points de ravitaillement: Arnéguy et Valcarlos.

- Sans aucun problème à cause du mauvais temps:
pluie et plafond nuageux bas, brouillard, neige.

- Ombragée donc aucune fatigue à cause de la chaleur.

- Très peu en bord de route et quand c'est le cas en toute sécurité.

Contrairement à ce qu'écrivent certains guides et à ce que disent certaines personnes avant cette étape pour des raisons destinées à satisfaire le mercantilisme (appât du gain passant au dessus de tout).




Si néanmoins vous décidez de passer par le col de Bentarte 1450m.
Par la route dite "Napoléon".


Pour votre sécurité assurez-vous que la météo est excellente: pas de plafond nuageux inférieur à 1600m, pas de pluie, pas de neige , ni de risque d'orage.

Ce passage des Pyrénées, qui n'est pas le chemin de Saint Jacques historique,
n'est pas sans danger.
Chaque année il y a des accidents très graves.

Consultez sur internet un site météo fiable.
Et ne faites confiance qu'à cela.
Pas aux "infos météo verbales" de personnes de Saint Jean Pied de Port, et un peu avant, qui veulent que vous passiez absolument par la montagne même si votre sécurité est en jeu.


METEO COL de BENTARTE cliquer ici

Si en cliquant le lien ne fonctionne pas ou est corrompu,
copiez collez l'adresse ci-dessous du site météo :

http://fr.viewweather.com/w1781825-previsions-meteo-pour-col_de_bentarte-spain_general_.html




Pour des raisons que nous connaissons bien et qui n'ont rien à voir avec le chemin de Saint Jacques et l'intérêt des pèlerins.
Des personnes avant cette étape disent aux pèlerins que la voie de la vallée par Valcarlos est dangereuse, en bord de route et que "les voitures et les camions vous frôlent".
C'est totalement faux.


La totalité des pèlerins à qui nous avons indiqué cette voie historique et qui l'ont prise en sont enchantés.


CHEMINEMENT VERS LE CHOIX
ENTRE LES DEUX VOIES


Dans Saint Jean Pied de Port, le chemin c'est la rue de la Citadelle.

Au bout de cette rue se trouve la Porte d'Espagne.

Deux piliers en pierre au milieu desquels vous passez.



photo copyright Hospitalet Saint Jacques
Porte d'Espagne


Tout droit à 150m se trouve une maison blanche.


photo copyright Hospitalet Saint Jacques
Maison blanche au carrefour des deux voies


- A gauche c'est la voie passant à 1450m.

- A droite c'est la voie historique de la vallée passant par Arneguy et Valcarlos.
Voie que nous prenons à chaque fois que nous marchons vers Compostelle.


Balisage spécial pour la voie passant par Arneguy et Valcarlos:


photo copyright Hospitalet Saint Jacques
Balisage de la voie par Valcarlos

Ce balisage est très bien fait jusqu'à Roncevaux.

Ce que nous faisons:

Après avoir essayé de passer deux fois par le col à 1450m et avoir eu des problèmes de météo changeant très rapidement.



Donc une visibilité quasi nulle d'où impossible de voir les balises = arrivée très tardive à Roncevaux.

Nous passons maintenant à chaque fois par Valcarlos.

Nous partons de Saint Jean Pied de Port et dormons à l'albergue (gîte) communale de Valcarlos qui est recommandable. C'est une petite étape de repos (13km).

Ce qui nous permet le lendemain matin de monter tranquillement jusqu'à Roncevaux, de visiter l'église de l'abbaye et DE NE PAS Y DORMIR.

Nous allons dormir à Espinal à l'albergue IRUGOIENA (réservation possible).
Ce qui fait une étape de Valcarlos à Espinal de 19km ce qui est raisonnable vu le dénivelé.

Nous évitons ainsi la foule à Roncevaux pendant l'étape et le lendemain matin sur le chemin (environ 150 à 200 personnes).




Albergue Municipal de Valcarlos
Le premier gîte pour pèlerins d'Espagne
en passant par la vallée entre St Jean Pied de Port et Roncevaux.

Valcarlos
10€ pdj compris,
cuisine très bien équipée,
magasins sur place
Une halte dans l'esprit pèlerin

Réservation: (0034) 948 790 117 mairie
(0034) 948 790 199 office tourisme

SITE INTERNET cliquer ici





Cet article est la mise par écrit des conseils que nous avons donné aux pèlerins de Saint Jacques à qui nous avons donné l'Hospitalité dans notre maison de mars 2008 à octobre 2015.
Ne faisant plus d'hébergement, nous les diffusons uniquement pour les pèlerins pour les aider.
Nous refusons toute publication, reproduction, diffusion, et bien sûr vente... de la totalité ou d'une partie de notre site internet.
Cet article, comme tout le contenu de notre site internet, est protégé par un copyright et par la loi sur la propriété littéraire et intellectuelle (suivant les termes de la loi n°57-298 du 11 mars 1957).
André
Site Hospitalet Saint Jacques



Imprimer la page  Imprimer la page

Dernière modification le : 12/02/2017 @ 12:26
Catégorie : Aucune

Haut

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MENTIONS LEGALES

Nous ne sommes partenaire avec aucun hébergement, société, organisation, association.
Toute mention de "partenaire" nous concernant est mensongère.


La seule version de ce site internet qui nous engage légalement est la version rédigée en français.

Des sites internet et des guides nous mentionnent sans notre accord.
Certains diffusent de fausses informations nous concernant, que nous avons demandé de supprimer.
Ces sites internet et guides écrivent notamment que nous continuons de faire de l'hébergement après octobre 2015.
Ce qui est faux.
Nous ne reconnaissons comme valide que ce qui est édité avec notre accord écrit, après un contact direct avec nous.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nous n'avons aucun engagement commercial ni accord avec les marques ou les hébergements cités dans notre site et nos articles.
Ceci pour préserver notre et votre indépendance.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La totalité de ce site internet, les textes, les photos marquées d'un copyright, sont la propriété littéraire et intellectuelle (suivant les termes de la loi n°57-298 du 11 mars 1957)
des propriétaires du site Hospitalet Saint Jacques[R].

"Hospitalet Saint Jacques" est une marque déposée à l'INPI.


Droits d'auteur / Copyright:
A dater du premier janvier deux mille huit (01/01/2008) l'ensemble du contenu de ce site en langue française, anglaise, allemande et en toutes langues
relève de la législation française et internationale (convention de Berne) sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris à l’égard des représentations iconographique et photographiques.
Toute autre utilisation non expressément autorisée ou toute représentation totale ou partielle de ce site,
par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable et écrite du propriétaire du site Hospitalet Saint Jacques(R)
et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L111-1 et suivants ainsi que les articles L 355-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Site créé avec Phortail 2.0.5
PHP version 5.4.45

Page générée en 0,023 secondes