Translate(way of Saint James)(anglais). übersetzen(Jakobsweg)(allemand). 翻訳する(サンジャックの道)(japonais).Przetłumacz(Ścieżka St Jacques)(polonais). 번역하기(슈맹 드 세인트 자크)(coréen). traducir(camino Santiago)(espagnol). översätta(Väg av St James)(suedois).přeloļit(tchèque). oversette(norvégien). išversti(lithuanien). traduce(roumain). oversaette(danois). Перевести(russe).
HOSPITALITE PELERINE
RESPECTER L'INTERIORITE DE CHAQUE PELERIN
C'EST LE PREMIER DEVOIR DE CELUI QUI DONNE L'HOSPITALITE
Nous veillons à ce que notre site internet soit un espace où la spiritualité
de chaque pèlerine, de chaque pèlerin soit respectée.
Nous pensons que les pèlerins ne doivent faire l'objet d'aucun discours spirituel
ou religieux ou être l'objet de toute autre "action" dans ce domaine.
Sans pour autant oublier que ce chemin est un chemin de pèlerinage.
Nous pensons que l'Hospitalité donnée n'implique pas de parler à chaque pèlerin de sa spiritualité, de sa religion et de la pratique qu'il en a ou pas, du pourquoi il est sur le chemin.
Nous pensons que ceux qui donnent l'Hospitalité doivent s'effacer pour respecter chacun, respecter son être intérieur et le moment qu'il vit sur le chemin.
" Mes frères, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres ? Cette foi peut-elle le sauver ?
Si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
et que l'un d'entre vous leur dise, Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous ! et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il ?
Il en est ainsi de la foi, si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même.
Mais quelqu'un dira, Toi, tu as la foi ; et moi, j'ai les oeuvres. Montre-moi ta foi sans les oeuvres,
et moi, je te montrerai la foi par mes œuvres".
Epitre de Jacques 2.14-26
photo copyright Hospitalet Saint Jacques
Nous pensons que quand on donne l'Hospitalité aux pèlerins de Saint Jacques la meilleure façon de témoigner, c'est uniquement par des actes concrets, en aidant celles et ceux qui marchent vers Saint Jacques de Compostelle.
Beaucoup de pèlerines, de pèlerins font le pèlerinage vers Saint Jacques de Compostelle et Muxia
PARCE QU'ILS EN ONT BESOIN ou (et) SONT EN RECHERCHE.
Nous n'avons pas à en savoir plus.
A l'image du chemin de Saint Jacques sur lequel les pèlerins marchent vers Compostelle.
Chaque pèlerin, chaque pèlerine, doit pouvoir faire son chemin intérieur dans la plus totale liberté et progresser spirituellement à sa vitesse.
Ceci, pour nous, est fondamental.
DONNER L'HOSPITALITE PAR DES ACTES CONCRETS
C'EST LA PLUS BELLE FACON
DE TEMOIGNER
Parler, écrire, sur le sujet de l'Hospitalité donnée aux pèlerins du chemin de Saint Jacques implique le respect de trois fondements:
- Respect de l'identité et de la vocation du chemin vers Saint Jacques de Compostelle qui est un chemin de pèlerinage depuis plus de 1000 ans.
- Respect de ce qu'est un pèlerin de Saint Jacques:
Le pèlerin respecte l'identité du chemin et sa vocation de chemin de pèlerinage.
Un pèlerin respecte les hospitaliers et les autres pèlerins.
Un pèlerin n'a pas des exigences de luxe et autres dans les gîtes, si oui il faut qu'il aille ailleurs que dans les gîtes.
Il est dans une démarche de simplicité et de partage.
Il a une intériorité.
Un pèlerin ne se considère pas comme un client.
Un pèlerin respecte la propreté du chemin et des gîtes.
- Respect de ce qu'est un l'hospitalier qui donne l'Hospitalité aux pèlerins de Saint Jacques:
L'hospitalier respecte l'identité du chemin et sa vocation de chemin de pèlerinage et ce qu'est un pèlerin de Saint Jacques.
Il pratique un tarif raisonnable permettant que sa maison soit accessible à tous les pèlerins.
Il met une cuisine à disposition gratuitement.
Un hospitalier respecte les pèlerins avant tout par la propreté de sa maison puis qu'ils n'aient ni froid ni faim et qu'ils puissent se reposer.
Un hospitalier n'est ni un hôtelier, ni un restaurateur.
Un hospitalier respecte les autres hébergements et leurs propriétaires.
Ces trois fondements sont importants.
S'ils ne sont pas respectés, on parle, on écrit, sur tout à fait autre chose qui n'a rien à voir avec l'Hospitalité donnée aux pèlerins de Saint Jacques.
Donner l'Hospitalité à des pèlerins c'est faire le choix d'aller au-delà de l'accueil.
C'est prendre soin des pèlerins jusqu'à la compassion.
Recevoir l'Hospitalité c'est en faire le choix.
C'est refuser un contact rapide à caractère commercial.
C'est vivre le temps un réel partage.
FRATERNITE
L'Hospitalité c'est très souvent une relation privilégiée entre deux pèlerins, un qui a fait le pèlerinage, qui héberge, et un qui est en train de faire le pèlerinage.
MAIS L'HOSPITALITE N'EST PAS UNE FIN EN SOI
Elle est une étape qui mène à la FRATERNITE
Cette FRATERNITE est le signe vivant qu'il y a échange, complicité, dans un même esprit entre l'hospitalier et le pèlerin.
Voir notre article sur "Hospitalité et Fraternité"
Cliquer ici
Nous pensons que donner l'Hospitalité c'est avant tout des ACTES et des ACTES CONCRETS.
Au travers de ces actes concrets le PRENDRE SOIN s'établit.
La pèlerine ou le pèlerin qui vient de marcher entre 18 et 30km a d'abord et avant tout besoin de choses simples mais fondamentales pour lui: un sourire,
un verre d'eau fraîche,
une maison propre, une douche chaude, un lit confortable, l'organisation de son repas du soir, soigner ses blessures physiques, des horaires aménagés pour le repos dans le calme.
Vient seulement ensuite toute la part de l'Hospitalité consacrée à l'échange verbal touchant parfois à ce que l'un et l'autre vivent intérieurement.
Donner l'Hospitalité, être hospitalier, c'est aussi recevoir et beaucoup plus que les pèlerins ne peuvent le penser.
Sac à dos d'André
Pèlerinage automne 2011
Pèlerin, nous souhaitons que tu trouves tout au long de ton chemin des hébergements qui soient des lieux de repos:
Pour que tu puisses t'y reposer et repartir le lendemain sur le chemin en bonne condition.
Que les horaires d'accueil et de fermeture correspondent à cela.
Repos l'après midi
Pèlerin, nous souhaitons que tu trouves tout au long de ton chemin des hébergements qui soient des lieux ressourcement:
Pour que tu puisses boire à la source des vraies valeurs spirituelles, humaines, qu'il y a sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.
Faire le chemin de Saint Jacques
EN PELERIN
c'est déposer tous les soucis du monde.
André
Laisse faire et parler
Les amateurs de performances
La lenteur raisonnable
C'est le début du lâcher-prise.
André
Hospitalet Saint Jacques
Aire sur l'Adour
Voie du Puy